Keine exakte Übersetzung gefunden für الندوة النهائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الندوة النهائية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A review session was held to discuss the symposium's recommendations and final declaration, which were then adopted unanimously.
    ثم تم تخصيص جلسة لاستعراض التوصيات المنبثقة عن الندوة ومناقشة الإعلان النهائي، حيث تم بعد ذلك تبنيهما بالإجماع.
  • The information note, final programme, press releases and all presentations made at the symposium can be found on the website of the Office for Outer Space Affairs (http://www.unoosa.org/oosa/SAP/act2007/graz/index.html).
    ويمكن الاطلاع على مذكرة المعلومات، وعلى البرنامج النهائي للندوة والبيانات الصحافية وجميع العروض المقدّمة خلالها على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي (http://www.unoosa.org/oosa/SAP/act2007/graz/index.html).
  • The Commission invites the Secretary-General to consider the report of the proceedings of the symposium when finalizing his reports on the implementation of General Assembly resolutions 56/123 and 56/253, as well as the recommendations of the Commission made at its eleventh session.
    وتدعو اللجنة الأمين العام إلى أن ينظر في تقرير وقائع الندوة عند وضع الصيغة النهائية لتقاريره بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/123 و 56/253، وفي التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.
  • With respect to the progress report on the enactment of the new draft Penal Code it was decided that the draft should be submitted to the Basic People's Congresses at its last session for adoption. However, it was held over for further study to the next session because it is a major piece of legislation which deals with crime and punishment in Libya as a whole. It will be submitted to the next session of the People's Congresses (the legislative authority) for adoption after a seminar has been convened to make a final study of the text. As already stated, it was decided that this would be in September 2003.
    أما بالنسبة لما تم من مراحل إصدار مشروع قانون العقوبات الجديد، فقد كان مقررا أن يعرض هذا المشروع على المؤتمرات الشعبية الأساسية في الدورة الماضية لإقراره إلا أنه أرجئ إلى الدورة القادمة من أجل مزيد من الدراسة لأنه قانون رئيسي يتناول الجريمة والعقاب في ليبيا بصفة عامة، وسيتم عرضه في أول جلسة قادمة للمؤتمرات الشعبية (السلطة التشريعية) لإقراره وذلك بعد أن تعقد ندوة لدراسته بصفة نهائية والمقرر أن تكون في شهر (أيلول/سبتمبر) 2003 كما سبقت الإشارة إلى ذلك.